近日，我院神經(jīng)外科三病區(qū)收治了一位慕名求醫(yī)的烏茲別克斯坦患者。

來自烏茲別克斯坦患者的求助

42歲的古麗女士身患乳腺癌，癌細胞全身轉移，走路無力。古麗在烏茲別克斯坦和印度多次治療無果后，經(jīng)曹大夫（曾在我院神經(jīng)外科師從壽記新主任進修學習，現(xiàn)執(zhí)業(yè)于烏茲別克斯坦醫(yī)院）介紹來我院求助于壽記新主任。

“沒想到會有外國患者向一名中國醫(yī)生求助?！?壽記新主任如是說。

當?shù)弥袨跗潉e克斯坦病人要來我院就診后，壽記新主任立刻召開科室會議，合理分工。入院前期，由神經(jīng)外科孟恩平醫(yī)師與古麗的姐姐溝通（姐姐會說英語），并發(fā)送邀請函，協(xié)助古麗順利辦理好護照等相關手續(xù)。2015年12月9日下午，古麗在丈夫的陪同下抵達我院神經(jīng)外科三病區(qū)，科室護士立即幫助她辦理了入院手續(xù)。

患者的病情不樂觀

壽記新主任做完一天的手術，不顧身體疲憊來到病房查看古麗的病情。

5年前，古麗的左側乳房發(fā)現(xiàn)了包塊，在烏茲別克斯坦醫(yī)院做了乳腺包塊切除，術后病理診斷為浸潤型導管癌，并進行了7次化療；術后1年復發(fā)，又做了乳腺癌根治術；術后再次進行了14次化療及25次局部放療。1年前因外傷行CT檢查發(fā)現(xiàn)多發(fā)骨質破壞轉移、肝臟、淋巴多處轉移，給予藥物對癥治療（卡培他濱、唑來膦酸）6個療程；3個月前古麗去了印度BLK醫(yī)院做了PETCT，結果顯示：乳腺癌術后；肝臟、淋巴、多發(fā)骨轉移；進行抗病毒及激素治療后效果仍不理想。古麗剛來到我院時，全身多處疼痛、乏力、發(fā)熱，飲食、精神和睡眠都很不好。

醫(yī)院為患者解決手術費問題

在醫(yī)務科協(xié)助下，壽記新主任邀請了伽瑪?shù)吨行亩V成主任、乳腺外科楊穎濤主任、腫瘤內科王麗娟主任、中醫(yī)科杜桂榮主任，結合古麗的病史、自帶在印度醫(yī)院的輔助檢查（全為英文）及本院的檢查，多學科會診，制定了一套個體化治療方案。

這時出現(xiàn)了一件比較意外的事。原來，古麗這次來中國治療，辦的是旅游簽證，她的銀行卡受相關政策限制，每天最多只能取2000元人民幣。而古麗的治療費用大概需要3萬多元人民幣，怎么辦？醫(yī)者仁心，壽記新主任從自己銀行卡里取出3萬元為古麗預交了住院押金，急查血液生化、急查MRI等，輸液等對癥治療，使古麗疼痛迅速得到緩解，令古麗夫婦十分感動。

12月11日，古麗進行了微創(chuàng)伽瑪?shù)妒中g。18日，我院院長鄭鵬遠親自到病房看望了術后的古麗。

院長鄭鵬遠通過手機翻譯與古麗交流

古麗高興得對神經(jīng)外科的醫(yī)護人員豎起大拇指

照顧患者風俗習慣

由于古麗信仰伊斯蘭教，醫(yī)院工作人員介紹了附近清真飯店及中國特色小吃，使古麗夫婦解決了吃飯問題。

轉眼間，迎來了我們中國的傳統(tǒng)節(jié)日——冬至。神經(jīng)外科三病區(qū)李麗娟護士長帶領下夜班的護士為全科病人及古麗夫婦準備了餃子，科室所有病人在冬至上午均吃到了熱騰騰的餃子，病房香氣四溢充滿了家庭般的溫暖，病人及家屬紛紛道謝，神經(jīng)外科三病區(qū)洋溢著一片祥和的氣氛。

努力化解語言障礙

古麗說的是俄語，醫(yī)生無法與其交流，為了解病情，與病人充分溝通，醫(yī)生只能為她在鄭州請一名翻譯。

開始時，壽記新主任請了一名懂俄語的大學教授過來?？紤]到這位教授也很忙，也想為患者減輕負擔，壽記新主任決定自力更生，在手機上下載翻譯軟件。壽記新主任不管工作多么繁忙，每天早上和下午都會來病房詢問古麗的病情及治療效果。盡管翻譯軟件的翻譯結果不是很好理解，但是壽記新主任總能耐心對待，再配合古麗的肢體表達，每次都能使問題得到及時解決。為了與古麗溝通方便，科室所有的醫(yī)護人員都在手機上安裝了翻譯軟件。

壽記新主任（左）與古麗交流

患者順利出院

經(jīng)過兩周的綜合治療，古麗病情明顯得到控制，露出了久違的笑容。她說非常感謝壽記新主任制定的治療方案以及對她生活上的幫助，現(xiàn)在疼痛明顯減輕、食欲大增、全身也有勁兒了。

古麗露出了久違的微笑

馬上要出院了，古麗想“游覽一下河南的名勝”。壽記新主任說：現(xiàn)患者病情平穩(wěn)，可以外出，并自己拿出2000元錢，派專人專車帶領古麗夫婦去了古都開封游玩了一天，還品嘗了當?shù)氐奶厣〕?。第二天，李麗娟護士長為古麗辦理了出院手續(xù)，壽記新主任前來送行，并給古麗制定了接下來的治療計劃，告知出院后注意事項。古麗夫婦滿口稱贊，并為壽記新主任豎起了大拇指，說下個療程還會繼續(xù)入住我院?？粗披惙驄D遠去的背影，神經(jīng)外科三病區(qū)的醫(yī)護人員感到無比的欣慰。

供稿：神經(jīng)外科三病區(qū)管海博  攝影：馬珂